拣尽寒枝不肯栖

Broadway 第一次亲密接触

关键词： 百老汇    纽约    42街    八艺节                                          

昨天，嗯，是昨天吧（一晚上没睡好，第二天又早起赶中国史的课，头脑尚处不清晰状态），很偶然的一个机会，搞到一张向往已久的《42街》戏票，看到N多百老汇的帅哥美女，虽然我绝对绝对不是一个醉心于美国戏剧的人，但似乎还是看得有点激动，也不知道为什么~

下午翘了课去和百老汇演员搞交流活动（后来发现那课大部分人都翘了），唱了两段，牡丹亭游园惊梦的皂罗袍和霸王别姬的二六，一昆一京，京剧还有ZP的范进中举，那个翻译大概说了一遍范进的故事，老外郁闷：That`s  stupid！ 

游园有一句词不记得调，自己瞎编腔忽悠过去，反正那里除了ZP都是外行，借用一句：本来这种活动就是相互忽悠的！

投票，看了看，我的票数是第二，六票里有四票都是百老汇的演员~也就是老外投的，自己在底下作深沉状感叹了一番传统文化在本土的衰落。老外们很美国式地给我拥抱，说“Good job！”都有点反应不过来~呵呵，可能我还是不大习惯西方礼节。

戏票是当天晚上的，回校不多久又朝武汉剧院猛赶，一路“跋涉”，转了N趟车，终于在开场之前赶到剧场，人比较多，在门口被人当成黄牛，追着问有没有多的票~发指~

开幕很不准时，晚点了十分钟左右，想到戏曲演出，从来就是很准时的。举着望远镜看，想辨认那些下午见过的演员，却发现演员化了妆后变得“面目全非”，认出了那个什么什么三世，节目单上写着该筒子扮演某恶棍......

最最发指的是翻译的字幕，英语翻成武汉话打出来，what 翻成 么斯，mother、father 翻成 姆妈、老特，quickly 翻成 耍拉点，clever 翻成 灵醒（大概就是这样吧，有些原词不记得了），哎~~不服不行~

喜欢那个女主角，嗯，对音乐剧很外行，也说不出个所以然，姑且认为是因为她长得很漂亮吧。

晚上10点从剧场出来，又几经“跋涉”回校，等了好久好久的车，回到湖滨是11点半，把阿姨敲起来开门，被阿姨训了一顿，心里狂不爽的同时还不停笑着赔不是，真难受，什么世道这是？！

搜网，发现一条那个交流会的新闻，竟然把我的名字写成“栖霞”，貌似以前有很多人犯过同样的错误，纳闷，“寒”字和“霞”字难道有什么渊源么？怎么看怎么不像啊~

贴一张我喜欢的女主角~~

【作者: 栖寒】【访问统计:】【2007年11月7日 星期三 12:32】【注册】【打印】